in council

The Chief Executive in Council may by order amend the Schedule.

行政长官会同行政会议可藉命令修订附表.

The council has relaxed the ban on dogs in city parks.

委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。

The Chief Executive in Council may notice in the Gazette amend the Schedule.

行政长官会同行政会议可藉宪报公告修订附表.

Provided that where a pension, gratuity or other allowance is expressed to be grantable by the governor in Council such pension, gratuity or other allowance shall be granted only by the governor in council.

但如有明文定任何退休金、酬金或其他津由督同行政局批予者，退休金、酬金或其他津只可由督同行政局批予。

And that they made themselves a senate house, and consulted daily three hundred and twenty men, that sat in council always for the people, that they might do the things that were right.

他们设立了一个议院，天天有三百二十人，常在为人民议事，为人民谋福利。

Town Halls are to introduce twice-daily dustbin collections to provide the raw materials to keep the home fires burning, although this is expected to lead to a300 per cent increase in council tax.

大会堂会引进每天两次的垃圾桶收集，以提供原材料保持家居炉火燃烧，虽然这预期会导致议会税的300%增加。

The governor in Council may by regulation provide for fees to be taken by the registrar.

总督会同行政局可藉规例规定司法常务官所收取的的费用。

The member or public officer in charge of a bill may, by announcement in Council at the beginning of proceedings for its second or third reading, withdraw or postpone the bill.

负责法案的议员或官员，可在立法会会议上于会议开始进行二读或三读法案的程序时，宣布撤回或押后处理该法案。

The Chief Executive in Council referred 11 approved plans back to the TPB for further amendments.

此外,行政长官会同行政会议曾把11份核准图交回城市规划委员会再作修订.

It not only relates to management, education and teaching in council school, but also affects principle and idea of public interests in the development of public education.

它不仅关涉到公立学校内部管理和教育教学过程，而且影响到公共教育发展的公益性原则和理念。

This is without prejudice to any requirements in Council Directives for regular review of assessments.

这项作业必须符合欧盟指令中有关定期审查风险评估的规定。

Overall authority is vested in the Supreme Council.

一切权力属于最高苏维埃。

(British English)a unitary authority (= a type of local council, introduced in some areas from 1995 to replace existing local governments which consisted of county and district councils)

单一自治体，自治体监察委员会（1995年起在某些地区实行的地方理事会，代替原有的郡、区政府）

They appear willing to receive instruction, but as they look up to you, as their elder brothers in council, they want first to know your opinion on the subject.

人们看起来愿意接受指导，但是他们信任你们，理事会中的兄长。

The party is expecting to gain control of the council in the next election.

该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。

In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.

英国的艺术委员会向剧院提供资金。

They discussed the problem in council.

他们在议会上讨论了这个问题.

He is in council now.

他正在议事.